Legendado em português pela Equipe Viajantes no Tempo no @Viki
♫ Observando o mar e as montanhas ♫
♫ com o nosso juramento ♫
♫ Para sempre te amarei nessa vida ♫
♫ O salgueiro não suporta o vento ♫
♫ O mar não suporta a poeira ♫
♫ O eterno nunca virá ♫
♫ Não há quem entenda meu ritmo, ninguém ouve meu coração ♫
♫ Sofro sozinha ♫
♫ Não estou disposta a deixar meu amor ♫
♫ Com o passar do tempo ♫
♫ Já é outro mundo ♫
♫ Deixe-me viver por meu amor ♫
♫ Vim para buscá-lo, quero ficar com você ♫
♫ Por incontáveis vidas ♫
♫ Ainda que seja um sonho, não quero acordar ♫
♫ Vim por você, meu amor ♫
♫ Que diálogo amoroso ♫
♫ Meu amor por você nunca mudará ♫
[De volta à Dinastia Qing] [Episódio 25]
Yin Xiang, olhe aquela lanterna.
Não é parecida com a que me deu?
Parecida como? A que conseguimos da última vez era única.
Como pode comparar esta a aquela?
E se eu quiser?
Então, vou ganhá-la para você.
Chefe.
Observe.
Na verdade, você só tem que me dar a identidade de Consorte,
mas por que apareceu durante o casamento?
Você é minha esposa já que se casou comigo. Não é verdade?
Essa não conta.
Devagar.
13º Tio! 13º Tio! 13º Tio!
É você, Hong Li. Veio ao festival com seu pai?
Vim com minha mãe.
Então onde está a sua mãe?
Por que está correndo por aí?
Minha mãe está rezando no templo, então vim com minha babá para brincar.
Saudações, 13º Príncipe.
Pode se levantar.
Certo, Hong Li. Tenho algo para fazer, por isso não o farei companhia.
Vá com a sua babá, está bem?
Está bem.
Estou indo.
Vamos.
Não se preocupe. Está tudo bem.
Xiao Wei!
Xiao Wei! Xiao Wei!
O que aconteceu ali?
Xiao Wei! Xiao Wei, você está bem?
Está tudo bem?
- Leve-o de volta por agora. - Está bem.
Nós a amamos e respeitamos, por isso fizemos este tecido especialmente para ela.
É bordada com sua amada imagem da fênix voltada para o sol.
para rezar que ela seja como a fênix vermelha,
e através da luz e fogo, ela alcance o nirvana.
Aquela é a Ming Wei.
Você não a viu ser queimada até a morte?
Por favor, deuses e deusas.
Por favor, que nossa madame esteja a salvo.
Ela é uma pessoa tão boa. Por favor, não deixem que nada aconteça a ela.
Por que está falando tão alto? Está me irritando.
Doutor, como ela está?
13º Príncipe, não se preocupe. Não é nada.
Só que ela bateu a cabeça e está inconsciente.
Já apliquei o remédio para parar o sangramento.
Ela não vai acordar temporariamente.
Deixa-a descansar mais.
Obrigado, doutor. Shun'er, vá com o médico buscar o remédio.
Sim. Doutor, por aqui, por favor.
Pode me culpar por levá-la para fora e acabar se machucando.
É minha culpa.
13º Príncipe, o Médico Imperial Chen pediu uma audiência.
O Médico Imperial Chen? O 4º Irmão deve ter pedido para que ele viesse.
- Então o pedirei para ir embora. - Não precisa.
Irei encontrar com ele. Ajude-me a cuidar da 13º Consorte.
Saudações, 13º Príncipe.
Médico Imperial Chen, veio por causa do 4º Irmão, certo?
O 4º Príncipe descobriu que sua empregada se machucou enquanto salvava o filho dele.
O 4º Príncipe me enviou para ajudara curá-la.
Então, por favor, volte e diga ao 4º Príncipe que ele não tem que se preocupar com uma empregada.
Aceito as boas intenções do meu 4º Irmão, mas não posso aceitar isto.
- 13º Príncipe, isso... - Eu cuido dos meus empregados.
4º Príncipe, o Médico Imperial Chen, voltou.
Rápido assim?
O 13º Irmão não deixou o Médio Imperial Chen entrar.
Disse que ele mesmo vai cuidar das pessoas em sua mansão, mas 4º Príncipe,
o 13º Irmão geralmente não é assim.
Diga, quem é a empregada que salvou Hong Li
e fez o 13º Irmão não se importar com as suas boas intenções?
Não importa quem seja, já que é alguém da sua mansão, então ele cuidará dela.
O importante é que tivemos a intenção.
4º Príncipe, por que não me leva para dar uma olhada?
- Não se intrometa. - 4º Príncipe.
Volte e descanse.
É só uma empregada que se machucou.
Por que o 4º Príncipe ficou tão nervoso?
O que está acontecendo aqui?
13º Irmão, vamos conversar.
Isso mesmo.
Agradeça a senhorita da sua mansão pelo o que aconteceu ontem.
Como estão os ferimentos dela?
4º Irmão, não seja cortês.
O que aconteceu ontem foi um acidente.
Trate como se estivesse retribuindo um favor, 4º Irmão.
Se é só isso, 4º Irmão, então já vou.
Gostaria de reparar o Templo Ancestral Imperial?
Sim, Pai Real. Acho que o Templo Ancestral está velho e precisa de manutenção.
Além disso, estão ocorrendo chuvas e tempestades,
então o templo foi gravemente danificado.
O templo tem os santuários dos nossos ancestrais,
que é importante para a sorte e futuro do nosso Grande Qing.
Nada de errado deve acontecer com ele,
portanto, proponho reparar o Templo Ancestral.
O Templo Ancestral foi construído para nossos ancestrais.
É hora de consertá-lo.
Pai Real, acho que devemos reparar o templo,
mas seria melhor se deixássemos isso para o Príncipe Herdeiro.
O Príncipe Herdeiro vai herdar o trono.
É o certo deixar que ele repare o templo.
Além disso, permitirá que ele faça uma homenagem aos nossos ancestrais em seu nome.
Também podemos mostrar que nosso Príncipe Herdeiro está disposto a lidar com todas as situações.
É bom que o Príncipe Herdeiro o conserte.
Príncipe Herdeiro, é hora de cumprir o dever filial pelos nossos ancestrais em meu nome.
Isso pode agradar o povo.
Você estará no comando então.
O Ministério da Receita irá apoiá-lo.
Acredito que fará isso muito bem.
Aceito o decreto.
Eu definitivamente ajudarei.
Não sabia que o Príncipe Herdeiro lideraria tão doce missão.
A partir de agora será difícil para nós nos aproximarmos do Ministro da Receita.
8ºIrmão, você é tão pessimista.
O tempo do Príncipe Herdeiro acabou.
Mesmo que ele reconstrua o templo, e daí?
Ainda bem que o 4ºIrmão não está a cargo disso,
ou seria ainda mais problemático.
Isso mesmo, 8ºIrmão. O Príncipe Herdeiro é inútil agora.
Isso mesmo. Ele não pode fazer nada.
É verdade. Desde que o 4ºIrmão não lidere esse projeto,
significa que teremos uma oportunidade no futuro.
Mas Yin Xiang tem agido estranho.
Ele está mais enérgico que o comum.
Mas se ele não está como costumava ser isso ajuda o 4ºIrmão.
Ele deixou esse assunto para o Príncipe Herdeiro.
Isso mesmo. É estranho. O 13ºIrmão parece forte.
Levou pouco tempo para ele superar a morte da esposa.
Quem sabe? Talvez ele esteja louco.
Para a situação do 13ºPríncipe, eu tenho uma perspectiva diferente.
Oh? Diferente como?
Não acho que o 13ºPríncipe terminou de lamentar a morte da esposa falecida,
mas descobriu que sua esposa está viva.
O que disse? Como pode uma morta voltar à vida?
Está dizendo que ela não morreu?
Isso é impossível. Nós vimos o que aconteceu com ela no local da cremação.
Cunhada, você fala besteira.
Não estou falando besteira.
Então por que tem tanta certeza?
Porque eu vi minha irmã mais nova.
Você a viu?
Não sou a única que a viu.
O 14ºPríncipe também viu.
14ºIrmão, a cunhada disse a verdade?
Sim. Nós vimos Xiao Wei naquele dia
mas quando a vi de novo.
era apenas uma mulher que se parecia muito com Xiao Wei.
Acho que minha esposa está tão ansiosa por ver sua irmã mais nova que viu errado.
14ºIrmão, tem certeza de que essa pessoa não é a 13ªConsorte?
Tenho certeza.
Talvez.
Talvez, eu realmente vi errado.
14ºPríncipe, você pode inventar uma desculpa como essa.
Isso só confirma que a mulher que vi aquele dia na carruagem
era Xiao Wei.
Saudações, Nobre Consorte Nalan.
O que aconteceu?
Nunca a vi tão nervosa.
O que aconteceu?
Sua Alteza, não me atrevo a lhe contar.
Só posso procurar a ajuda de Sua Alteza.
Levante-se e fale.
O que é?
Sua Alteza, naquele dia que o 14ºPríncipe e eu voltamos ao Solar
vimos uma figura que parecia...
parecia...
parecia com o que? Diga.
Parecia Ming Wei.
Ming Wei?
Está dizendo que sua irmã mais nova, Ming Wei ainda está viva?
Eu mesma vi. Não me atreveria a lhe mentir, Sua Alteza.
Sua Alteza, Ming Wei foi sentenciada à morte por Sua Majestade.
Naquele dia eu testemunhei o 4ºPríncipe cremar o corpo de Xiao Wei.
Mas de algum modo ela continua viva.
Mas desobedecer o Imperador é um crime sério!
Se esse problema for exposto, então nossa família será envolvida, Sua Alteza.
O fato de que o 4ºPríncipe está encarregado da cremação de Ming Wei,
Ouvi sobre isso.
Que bom para Yi Zhen e Yin Xiang.
Para salvar uma mulher, eles trabalharam juntos para enganar Vossa Majestade e o mundo.
Ming Wei sempre seduziu os homens do palácio e
fez os Príncipes brigarem por ela.
Mesmo agora, ela ainda causa problemas.
Que mulher terrível!
Ming Wei foi arrogante e fez o que quis.
Ela nunca fez o bem, mesmo quando estava com a Consorte De.
O 4ºPríncipe e o 14ºPríncipe brigavam por ela o tempo todo.
A Consorte De ficou preocupada.
E agora ela ainda anseia causar problema.
Consorte De?
Não é ela que sempre se vangloriou das realizações do filho?
Esse assunto deve envolver o 4ºPríncipe.
Veja o quão bons são os filhos da Consorte De.
Você não deve temer.
Já que me contou sobre isso,
você não sabe nada disso.
Eu irei contar à Vossa Majestade
então ele poderá cuidar disso.
Obrigada, Sua Alteza.
Graças à Sua Alteza, ou eu não saberia o que fazer.
Xiao Wei e eu somos irmãs mas não nos dávamos bem.
Com a senhora, eu sinto que posso falar o que penso.
Lhe trato como minha família, Sua Alteza.
Fico feliz em ouvir isso.
Não se preocupe, se, futuramente, souber de mais alguma coisa, venha me contar.
Não seja tão formal.
Aqui. Beba devagar.
Eu sei que não gosta do amargo.
Com você aqui, não importa o quão amargo for, será doce.
Acho que sua boca está ficando mais doce. Aqui.
13ºPríncipe e 13ªConsorte, o 14ºPríncipe pediu para alguém trazer isso
e me disse para entregar pessoalmente ao 13ºPríncipe.
Por que o 14ºIrmão está me dando essa capa?
Não é para você.
É para mim.
Para você? Ele sabe?
Provavelmente.
O 14ºPríncipe descobriu que a 13ªConsorte ainda está viva?
O que fazemos?
Ele está nos ameaçando enviando essa capa?
Não, se ele quisesse me expor já teria feito isso.
Se ele e deu a capa, ele quer me lembrar
que minha falsa morte não pode continuar mais.
O que você diz é certo.
Receio que aqui não é mais seguro.
Qi Xiang, ajude a 13ªConsorte a arrumar as malas. Vamos embora daqui.
Para onde vamos?
Para fora.
Você está de tão bom humor 14ºPríncipe.
Começar uma partida de xadrez interrompida qui.
Dizem que me casei com uma Consorte esperta.
Esse foi um movimento brilhante.
Mas você não ouviu um ditado
Quando uma competição começa, um quer ganhar.
Uma partida de xadrez interrompida será vencida pelas jogadas.
Cheguei atrasada,
por isso o 14ºPríncipe tem uma vantage.
Mas, o cavalo é facilmente emboscado.
Mesmo que tenha feito o primeiro movimento.
Não me atrevo a ficar para trás.
Acredito que não é tarde para lhe alcançar.
13ºPríncipe, devia deixar isso para mim. Por favor, não se incomode.
O que? Não faço bem o suficiente?
Não, não, não. Você faz muito bem.
É só que cortou um pouco fino demais.
Tudo bem desde que tenha um gosto bom.
Prometi a Xiao Wei que faria esse churrasco para ela, então farei bem feito.
Vá ver o que a 13ªConsorte está fazendo e diga a ela que está quase pronto.
Certo.
13ºPríncipe, devemos abrir a porta?
13º Irmão!
Qual é a ocasião especial hoje
que traz todos vocês aqui?
O quê? Você não nos dá boas-vindas?
Claro que não.
Eu só estou preocupado que minha casa seja muito pequena e entediante para vocês.
Você também pode me encontrar em falta de experiência como um anfitrião.
Não iremos.
Yin Xiang, você é muito educado. Nós somos irmãos,
então na há necessidade de ser tão formal.
Sua casa suburbana é boa,
Isso é ótimo. É bem única.
Sua casa é boa, mas você parece ainda melhor.
Isso mesmo. O 13º Irmão ainda está no clima
para fazer estas coisas novas.
Parece que você está vivendo alegremente,
talvez você esteja escondendo uma mulher aqui?
Talvez, outra esposa?
Se estamos falando sobre isso, então como posso me comparar ao 10º irmão?
Eu estou simplesmente vivendo uma vida tranquila aqui.
Eu acho que não.
Espere, 9º irmão.
-Yin Xiang... - Pare!
Nós somos irmãos, então não deveriamos estar lutando assim
8º Irmão, se você realmente pensa em mim como um irmão, você não estaria aqui hoje.
Tem coisas que você não pode esconder para sempre.
E se você não encontrar o que você está procurando?
Isso é impossível.
E se for verdade?
Então eu vou cortar minha cabeça para que você possa usá-lo como um assento.
Tudo bem, não se esqueça da sua promessa.
Vá em frente.
9º Irmão, 10º Irmão, você descobriu o que estava procurando?
13º Irmão, você é bom em calcular.
Não vamos nos preocupar com ele. Vamos atrás dela.
O 10º irmão acabou de dizer
que se você não puder encontrá-la, então você vai cortar sua cabeça para que eu possa usá-lo como um assento.
Você se esqueceu tão rápido?
Certo, pare com isso!
Yin Xiang, peço desculpas em seu nome.
Desculpe por incomodá-lo
Vamos.
8º irmão, temos tantas pessoas vigiando o lado de fora deste lugar,
nós saberíamos se alguém estava tentando escapar.
O 13º Irmão acabou de nos parar lá fora.
Durante este tempo, ela provavelmente já tinha ido embora.
Talvez Ming Hui nos deu informações incorretas?
Isso não é possível.
Ming Hui é irmã de Xiao Wei, ela não teria confundido outra pessoa com sua irmã.
Não temos provas. Temos que capturá-la.
Yin Xiang é um cara esperto,
então não devemos ficar surpresos que será um desafio para nós para encontrá-la.
8º Irmão, então o que devemos fazer?
Para onde você acha que Yin Xiang
enviará Xiao Wei?
É soirte que o 13º Irmão preparou
um caminho secreto e uma carruagem para levá-lo embora.
13º Consorte, não se preocupe. Mesmo se o 8º Príncipe souber que você está viva,
ele nunca pensaria que estamos a caminho de casa.
Estou preocupado com Ming Hui, não com o 8º Príncipe.
Se ela souber que estou viva, ela não vai parar de vir atrás de mim.
Quando alguém assumir o risco, ele pode ganhar.
Esse foi um movimento brilhante, meu Príncipe.
Mas por que você não olha com cuidado, 14º Príncipe.
Olhe para a composição, você acha que pode contornar, meu Príncipe?
14º Príncipe, eu só sei como jogar, mas não como interpretar jogos.
Como você deve criticar este jogo agora?
Uma vez que você recebe uma peça de xadrez, você está mais perto de ganhar.
Se você perder uma peça, você está mais perto de perder.
Oh não, Xiao Wei.
Inspeção. Há um monte de pessoas inspecionando.
Saia da carruagem. Procure.
13ª Consorte, o que devemos fazer? Devemos voltar para o 13º Príncipe?
Não, não podemos voltar. Já que eles já adivinharam onde estamos indo,
eles estarão esperando por nós ao longo do caminho se voltarmos.
Então o que devemos fazer? Se algo de ruim acontecer com você,
o 13º Príncipe não vai me deixar viver!
Pare! De onde veio essa carruagem?
14º Príncipe, já decidiu o seu próximo movimento?
Se você hesitar, pode ser tarde demais.
Embora você esteja casada comigo,
eu sinto que não te conheço muito bem.
Nossos dias são longos.
Eu farei o meu melho para fazer companhia a Sua Alteza.
Já que eu não te conheço bem o suficiente,
eu não deixarei você me conhecer bem o suficiente.
Deixe-me ensinar-lhe outro movimento hoje.
Não se apresse quando você pegar a peça. Seja firme é o segredo para ganhar.
Ser firme é o segredo da vitória.
Neste momento, Xiao Wei provavelmente já entrou na capital.
Você enviou alguém para salvá-la?
Obrigado.
Eu estava tão assustado.
Uma coisa boa que os servos do 14º Príncipe tenham confundido nossa carruagem com a dele.
Isso é engraçado!
Eles não confundiram.
Eles não confundiram?
O 14º Príncipe fez isso de propósito?
Então... por que o príncipe 14º nos salvou?
Você se atreve a esconder um criminoso que enganou o imperador?
Fale.
Eu entendo.
Você se casou comigo como uma substituta da minha irmã
para saciar sua luxúria.
Por que você ainda pensa assim?
14º Príncipe,
durante este tempo, você tem sido um bom ator.
Mas eu não sou uma boneca que pode ser manipulada facilmente!
A pessoa que você quer salvar,
como eu poderia deixá-la para lá?
O que você quer fazer?
Jogar xadrez.
Por que você não pode deixá-la em paz?
Xeque-mate.
Senhorita Xiao Wei?
Eunuco Li.
Há quanto tempo.
Eu vou ter que incomodá-la. Por favo, venha caminhar comigo.
Sua Majestade quer te ver.
Vossa Majestade, não fique com raiva e afete sua saúde por este criminosa.
Naquela época, eu estava considerando o tempo que passamos juntos, então
eu não envolvi a família dela;
Quem diria que ela devolveria minha gentileza com uma traição,
e usando uma morte falsa para me enganar!
Ela ainda me tem como imperador e as leis da Grande Qing?
Eu mereço morrer.
Eu não deveria dizer a Vossa Majestade que a criminosa ainda está viva,
te deixando irritado.
Levante-se.
Obrigada, Vossa Majestade.
Isto não tem nada a ver com você.
Aquele que tem,
eu nunca deixarei se livrar facilmente.
Reportando a Vossa Majestade, a criminosa está aqui.
Mande a entrar.
Sim.
Saudações, Vossa Majestade.
Você não deveria estar morta?
Não só você não morreu, mas você também voltou.
Por que você voltou?!
Naquele dia, a fim de salvar Yin Xiang,
você queria morrer e assumir a responsabilidade por todos os pecados.
Eu concedi o seu desejo.
Pela sua morte, eu frequentemente me sinto culpado.
Mas você me usou
fez o que você queria e mentiu para mim.
Eu não posso ignorar isso!
ossa Majestade, ninguém mais está envolvido com este crime.
Estou disposta a suportar todas as consequências.
Como você vai suportar todas as consequências?!
Yin Xiang é uma pessoa muito emocional.
Já que sou o Imperador,
não tem espaço para eu escolher entre um assunto pessoal e a lei.
Já lhe sentenciei à morte.
Por que voltou a causar caos
fazendo meus príncipes brigarem de novo?
Sua Majestade acredita que sem mim,
essa cidade imperial seria pacífica?
Voltei por Xian Xiang.
Desobedecer o Imperador
não é mais uma simples sentença de morte.
Você não tem medo?
Estou com medo,
mas estou com mais medo pela pessoa que amo, porque se eu partir,
ele ficará triste e depressivo.
Então devo voltar.
Sua Majestade tem pessoas que deve proteger.
Eu também. Isso é da natureza humana.
Não pense que com palavras sábias
irá me fazer ter misericórdia por você.
Você já mentiu uma vez para mim então lhe darei outra chance.
Tirem ela daqui e a prendam.
- Sim. - Sim.
[Solar do General]
13ºPríncipe!
O que aconteceu?
Sou inútil. Falhei em proteger a 13ªConsorte. Por favor, me puna, 13ºPríncipe.
Eu estava escoltando a 13ªConsorte de volta
e evitamos a inspeção do 8ºPríncipe,
mas quem iria saber que uma vez que chegamos na entrada,
vimos o Eunuco LI na frente do solar.
Ele disse que veio por ordem de Sua Majestade e tinha que levar a 13ªConsorte.
Foi um decreto do Imperador. Eu não me atrevi a me opor.
Só pude observar o Eunuco Li levar a 13ªConsorte.
13ºPríncipe, não culpe Shun'er. Também sou responsável.
O Pai Real também sabe?
Sim! O que faremos?
Esperei em casa. Eu irei até lá.
Meu Príncipe, irá ao palácio implorar pela liberdade da 13ªConsorte?
Não! Irei ao Solar do 4ºIrmão.
4ºPríncipe, o 13ºPríncipe chegou.
4ºIrmão.
13ºIrmão, você veio no meio da noite.
Se não estou errado, está aqui por causa da sua esposa.
Sim.
Pensamos em como evitar que o 8ºIrmão e os outros encontrassem Xiao Wei,
mas não pensei no Pai Real.
Fui descuidado com isso.
4ºIrmão, não se desculpe.
O 8ºIrmão deixará o Pai Real lidar com isso, na esperança de afastar o Pai Real de nós.
Xiao Wei é uma ruptura entre o Pai Real e eu.
Essa ruptura é profunda,
como vou acabar com isso sem derramar sangue?
Não se preocupe, 13ºIrmão.
Salvar Xiao Wei e enganar o Pai Real é culpa minha.
Não tem nada haver com você e Xiao Wei.
Eu estava indo ao palácio contar tudo ao Pai Real.
Espero que tudo se resolva.
Não deve fazer isso.
Você acha que o 8ºIrmão vai nos deixar em paz tão facilmente?
Mesmo que vá ao palácio contar a verdade, você só ficará envolvido.
Você só irá fazer o que os inimigos querem que faça e irá perder.
Então como planeja salvar Xiao Wei?
Não vou salvá-la.
Não vai salvá-la?
O mais importante agora é não salvar Xiao Wei,
mas deixar o Pai Real ver o que está acontecendo.
Se formos impulsivos e salvarmos Xiao Wei então iremos cair na armadilha deles.
Uma vez que o Pai Real ver que ela está sendo usada pelo 8ºIrmão,
Xiao Wei estará salva.
Isso é certo.
O Pai Real ainda está zangado e não entende tudo.
Quando ele entender, o 8ºIRMão e os outros irão fracassar.
Isso mesmo.
Graças a Deus você pode analisar por mim,
ou eu teria, por impulso, arruinado tudo.
4ºIrmão, não seja modesto.
O único modo de termos sucesso é trabalhando juntos.
Já cai na armadilha uma vez,
porque não estava calmo o suficiente, então a Xiao Wei acabou morrendo por mim.
Dessa vez, não importa quem seja, não será sacrificado.
Quero que quem tentou nos machucar pague por isso.
Quem poderíamos deixar escapar?
É nossa vez de contra-atacar.
Sua Majestade, 13ºPríncipe pede uma audiência.
Ele deve estar aqui para implorar por perdão. Mande-o de volta.
Sua Majestade, o 13ºPríncipe disse que não está aqui para implorar,
mas ele tem um objeto para Sua Majestade ver.
O que é?
Traga para cá.
- Diga ele para entrar. - Sim.
Que entre o 13ºPríncipe.
Saudações, Sua Majestade.
Se está aqui para pedir perdão, nem se incomode.
Não estou aqui para pedir perdão.
Uma vez que o Pai Real tomou uma decisão ninguém pode mudá-la.
Então o que é?
POr que me dá algo assim?
Qual o significado disso?
Respondendo ao Pai Real,
a balança não é apenas para medir, como também é um símbolo.
O ponto médio da balança é como o poder do Pai Real, que é mais poderoso do que qualquer um.
E o peso dos dois lados se compara com as forças da balança do poder.
Se os dois poderes são leves, e são do mesmo peso,
a balança estará equilibrada,
mas se um dos lados é mais pesado que o outro a balança perde o equilíbrio.
E irá parar de ser justo e autoritário.
O que diabos quer dizer?
Pai Real, alguém está tentando arruinar o equilíbrio,
e os maldosos estão usando para benefício próprio.
Se continuar assim, a balança irá quebrar
e a Grande Realeza Qing estará ameaçada.
Os maldosos?
Acho que está exagerando.
A realeza não será manipulada pelos outros.
Você está falando besteira.
Não se zangue, Pai Real. Estou só constatando a verdade.
Verdade?
Você está pedindo perdão por aquela mulher.
Você sabe que não permito.
Você fez
uma teoria assustadora para me distrair.
E daí?
Já disse no início que não vim dessa vez por Xiao Wei,
mas pela estabilidade do Grande Qing.
Se o Pai Real realmente quer matar Xiao Wei,
não importa o que eu diga, será inútil. Mas se o Pai Real pensar
em como Xiao Wei foi colocada nessa posição de novo e de novo.
Não seria muita coincidência?
Alguém está por trás disso
para usar Xiao Wei e criar rumores.
Sei o que significa.
Está dizendo que alguém quer usar minha mão para matar Xiao Wei.
Você continua dizendo que alguém está por trás disso.
Então me deixe perguntar, quem é?
Respondendo ao Pai Real,
se a falsa morte de Xiao Wei se espalhar,
o 4ºIrmão e eu é que termos problemas.
Os únicos que se beneficiam são o 8ºIrmão e a gente dele.
Com o poder do 8ºIrmão,
uma vez que o 4ºIrmão e eu perdermos nosso poder, ninguém poderá pará-lo.
Então, o equilíbrio que o Pai Real está tentando manter será quebrado.
O 8ºIrmão e sua gente serão os únicos com poder.
O 8ºIrmão é seu irmão mais velho.
Está duvidando mesmo dele?
Pai Real, por favor, me dê um pouco de tempo e o Pai Real verá claramente
quem está formando grupos e sendo corrompido.
Certo, lhe darei meio mês de tempo.
Se não tiver uma conclusão nesse tempo
sentenciarei você por falsas acusações contra seu irmão mais velho
e também por mentir ao Imperador.
Sim, Pai Real.
Legendado em português pela Equipe Viajantes no Tempo no @Viki
♫ Sentado no telhado ♫
♫ Sinto a brisa tocar meu rosto ♫
♫ Este belo cenário me parece tão leve ♫
♫ Ainda me sinto só ♫
♫ Nós dois estamos em espaços diferentes ♫
♫ Ainda é a brisa da primavera ♫
♫ Ainda é o mesmo cenário ♫
♫ Seu rosto está perto do meu ♫
♫ Posso sentir sua respiração ♫
♫ Seu sorriso é o céu azul ♫
♫ Um telhado solitário sem sua sombra ♫
♫ Você ainda está preso em minha mente ♫
♫ Na imagem de um rosto triste ♫
♫ Não sou mais forte que você, as lágrimas correm para o meu coração ♫
♫ Mas quero te deixar um rosto sorridente ♫
♫ Seu rosto está perto do meu ♫
♫ Posso sentir sua respiração ♫
♫ Seu sorriso é o céu azul ♫
♫ Um telhado solitário sem sua sombra ♫
♫ Você ainda está preso em minha mente ♫
♫ Na imagem de um rosto triste ♫
♫ Não sou mais forte que você, as lágrimas correm para o meu coração ♫
♫ Mas quero te deixar um rosto sorridente ♫
♫ Não sou mais forte que você, as lágrimas correm para o meu coração ♫
♫ Mas quero te deixar um rosto sorridente ♫